It's finally here, you can now generate affinity diagrams directly from the tag group. Show note highlights, user quotes, persons in context under the relevant tags and even export them to analyze offline!

tag affinity diagram at userbitapp.com